Sözlük
Almanya süreç sözlüğü
Anerkennung, Kenntnisprüfung, Ausländerbehörde… Belgelerde ve yazışmalarda karşınıza çıkacak terimlerin sade Türkçe açıklamaları.
Denklik
- AnerkennungMesleki denklik
- Yurt dışında alınan mesleki yeterliliğin Almanya’da resmî olarak tanınması. Yetkili merci eğitim süresini ve içeriğini Almanya’daki referans meslekle karşılaştırır; mesleki tecrübe de değerlendirmeye dahil edilir. Ayrıntılar
- ReferenzberufReferans meslek
- Denklik kontrolünde yabancı diplomanızın karşılaştırıldığı Almanya’daki meslek. Başvurudan önce referans mesleğinizi ve çalışmak istediğiniz yeri bilmeniz önemlidir. Ayrıntılar
- DefizitbescheidEksiklik bildirimi
- Denklik kontrolünde Almanya’daki eğitimle önemli farklar bulunursa verilen karar. Hangi eksiklerin bulunduğunu ve bunların uyum eğitimi veya bilgi sınavıyla nasıl tamamlanabileceğini gösterir.
- AnpassungslehrgangUyum eğitimi
- Denklikte tespit edilen eksikleri kapatmak için yapılan, teorik ve uygulamalı bölümleri olan uyum programı. Sonunda bir değerlendirme yapılır. Ayrıntılar
- KenntnisprüfungBilgi sınavı
- Uyum eğitimi yerine seçilebilen yol: eksik görülen bilgi ve becerilerin sınavla kanıtlanması. Ayrıntılar
- Beglaubigte ÜbersetzungOnaylı (yeminli) tercüme
- Resmî kurumların kabul ettiği, yetkili tercüman tarafından onaylanmış çeviri. Diploma, transkript ve kimlik belgeleri için istenir. Ayrıntılar
- anabinDiploma ve üniversite veritabanı
- Yabancı yükseköğretim kurumlarının ve diplomalarının Almanya’daki durumunu gösteren resmî veritabanı. Özellikle üniversite mezunları için kullanılır.
Vize ve oturum
- § 81a AufenthGHızlandırılmış nitelikli işgücü prosedürü
- Almanya’daki işverenin başlattığı, nitelikli çalışanların denklik ve vize süreçlerini hızlandırmayı amaçlayan prosedür. Şartlar sağlandığında eş ve çocuklarla birlikte başvurulabilir. Ayrıntılar
- Blaue Karte EUAB Mavi Kart
- Üniversite mezunu yüksek nitelikli profesyoneller için oturum ve çalışma izni. Yıllık brüt maaşın belirli bir eşiğin üzerinde olması gerekir; eşik her yıl güncellenir. Ayrıntılar
- Bundesagentur für ArbeitFederal İş Ajansı
- Çalışma izni sürecinde pozisyonun ve çalışma koşullarının uygunluğunu değerlendirip onay veren kurum.
- AusländerbehördeYabancılar dairesi
- Almanya’ya vardıktan sonra oturum izni için başvurulan yerel kurum.
- AufenthaltserlaubnisOturum izni
- Almanya’da belirli bir amaçla (çalışma, eğitim, aile birleşimi) yaşama izni. İlk oturum izni genellikle 1–2 yıl için verilir ve uzatılabilir.
- NiederlassungserlaubnisSüresiz oturum izni
- Şartlar sağlandığında, genellikle 5 yıl kesintisiz yasal ikametten sonra başvurulabilen süresiz oturum hakkı.
- FamiliennachzugAile birleşimi
- Almanya’da yaşayan bir aile üyesinin yanına gitmek için verilen vize. Aile bağını gösteren belgeler, Almanca dil yeterliliği ve sağlık sigortası istenir. Ayrıntılar
- Schengen-VisumSchengen vizesi
- 180 gün içinde 90 güne kadar Schengen bölgesinde kalma hakkı veren kısa süreli vize. Turistik, ticari, aile ziyareti ve eğitim amaçlı türleri vardır. Ayrıntılar
Almanya’da yaşam
- AnmeldungAdres kaydı
- Almanya’da bir adrese taşındıktan sonra yerel belediye ofisinde (Bürgeramt) yapılan kayıt. Verilen belgeye Anmeldebestätigung denir; banka hesabı gibi işlemlerde istenir.
- GKV / PKVKamu / özel sağlık sigortası
- Almanya’da sağlık sigortası zorunludur. Kamu sigortasında (GKV) primler işveren ve çalışan arasında paylaşılır; özel sigorta (PKV) belirli gelirin üzerindekiler içindir.
Meslek ve eğitim
- PflegefachkraftNitelikli bakım uzmanı (hemşire)
- Almanya’da hemşirelik mesleğini icra eden, eğitimi tanınmış bakım uzmanı için kullanılan genel ifade. Ayrıntılar
- AusbildungMesleki eğitim
- Almanya’da okul ve iş yerinde birlikte yürütülen, meslek kazandıran eğitim. Diploması tanınmayanlar için alternatif bir yol olabilir.
- StudienkollegÜniversite hazırlık yılı
- Diploması doğrudan üniversiteye giriş için yeterli sayılmayan öğrencilerin okuduğu yaklaşık 1 yıllık hazırlık programı. Ayrıntılar
- FachhochschuleUygulamalı bilimler üniversitesi
- Uygulama odaklı lisans ve yüksek lisans eğitimi veren yükseköğretim kurumu; özellikle teknik ve mühendislik alanlarında tercih edilir. Ayrıntılar
- TestDaF / DSHÜniversite için Almanca sınavları
- Almanca eğitim veren üniversitelere başvuruda dil yeterliliğini kanıtlamak için kullanılan sınavlar. Ayrıntılar
- telc · Goethe-ZertifikatAlmanca dil sertifikaları
- A1’den C2’ye kadar seviyeleri belgeleyen, Almanya’da vize, denklik ve işe başvuruda sıkça istenen dil sertifikaları. Ayrıntılar
Biniş kartınızı alın
Terimler karışık mı geldi?
Size gelen resmî yazıyı birlikte okuyalım; ne anlama geldiğini ve sıradaki adımı ücretsiz ön görüşmede anlatalım.